От колыбели до колыбели. Меняем подход к тому, как мы создаем вещи

Reduce, reuse, recycle. Сократить потребление, использовать повторно, перерабатывать. 'Делать больше с меньшими затратами, чтобы свести к минимуму ущерб', - призывают экологи. Но, как утверждает эта книга, такой подход увековечивает модель производства с односторонним движением - 'от колыбели до могилы'. Эта модель датируется промышленной революцией и моментально превращает в отходы целых девяносто процентов материалов, созданных для изготовления товаров длительного пользования.
Почему бы не оспорить представление о том, что человеческая индустрия должна неизбежно наносить ущерб природе? Почему бы не взять за образец саму природу? Дерево производит тысячи цветов, чтобы создать еще одно дерево. Мы не считаем такое изобилие расточительным, наоборот, мы расцениваем это явление как безопасное, красивое и высокоэффективное. 'Отходы - это пища', - первый принцип, изложенный в книге. Продукты могут быть приспособлены к тому, чтобы по истечении срока службы они обеспечивали питание для чего-то нового - как 'биологические питательные вещества', которые безопасно возвращаются в окружающую среду, либо как 'технические питательные вещества', которые остаются в замкнутом контуре технологических циклов.
Разрабатывая свои принципы (пере)проектирования всего - от ковровых покрытий до корпоративных кампусов, - Уильям МакДонах и Михаэль Браунгарт приводят жизнеспособные аргументы в пользу перемен.